68 44 46 8 921 697 2987
г. Великий Новгород, ул. Людогоща, д. 12 Показать на карте
Бюро переводов

Центр подготовки документов предоставляет услугу нотариальный перевод документов, а также перевод любых текстов - как с русского на иностранный язык, так и с иностранного на русский язык.

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками, имеющими многолетний опыт переводов документов и текстов.

В бюро выполняются тысячи нотариальных переводов ежегодно, накоплен огромный опыт оказания услуги. Это означает, что вы получите нотариальный перевод точно в срок, по невысокой цене.

В бюро существует многоступенчатый контроль качества и точности переводов, который исключает ошибки и опечатки.

Узнайте стоимость дистанционно!

Перевод документов

Для подачи документов в государственные органы и учреждения как правило требуется нотариальный перевод. Если документ выдан иностранным государством, в России он будет иметь юридическую силу только при наличии нотариального перевода* на русский язык.


Документ Стоимость нотариально заверенного перевода
Языки 1 категорииЯзыки 1 кате-
гории
Языки 2 категорииЯзыки 2 кате-
гории
Языки 3 категорииЯзыки 3 кате-
гории
Паспорт (все страницы) 1100 рублей 1300 рублей 1500 рублей
Диплом (без приложения) 1200 рублей 1400 рублей 1600 рублей
Аттестат о среднем образовании (без вкладыша) 1200 рублей 1400 рублей 1600 рублей
Свидетельство о рождении 1200 рублей 1400 рублей 1600 рублей
Свидетельство о браке
Свидетельство о разводе
Печать в документе 1100 рублей 1200 рублей 1400 рублей
Водительские права 1100 рублей 1300 рублей 1500 рублей
Другие личные документыдоку-
менты
за страницу А4 1300 рублей 1500 рублей 1700 рублей
за страницу А5 1100 рублей 1300 рублей 1500 рублей
более мелкий формат (книжечки)(кни-
жечки)
1000 рублей 1200 рублей 1400 рублей

* Нотариальный перевод - особый вид перевода документов, который выполняется квалифицированным переводчиком, а затем заверяется у нотариуса, который свидетельствует подлинность подписи переводчика.

Переводчик должен быть квалифицированным специалистом с профильным образованием. Данные о переводчике, его квалификационных документах, должны быть занесены в реестр нотариуса. И наконец, переводчик должен лично в присутствии нотариуса поставить свою подпись под выполненным переводом.

Далеко не каждый переводчик может выполнить нотариальный перевод по всем правилам. Искать самостоятельно такого специалиста не рекомендуется — это чревато ошибками и неточностями в оформлении, которые впоследствии приведут к тому, что документы придется переделывать.

Список языков

В настоящее время мы работаем с более чем 30 языками мира, условно разделёнными на 3 категории (в зависимости от сложности выполнения перевода):


Категория Список языков
Языки 1 категории английский, немецкий, испанский, итальянский, белорусский, казахский, киргизский, украинский, узбекский, таджикский, румынский (молдавский), польский, латышский, литовский, эстонский.
Языки 2 категории армянский, грузинский, азербайджанский, болгарский, венгерский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, хорватский, португальский, нидерландский, сербский, туркменский, другие языки бывших советских республик
Языки 3 категории арабский, китайский, японский, корейский, вьетнамский, иврит, греческий, датский, каталанский, норвежский, монгольский, турецкий, фарси, хинди, другие редкие языки

Срок выполнения

Обычный срок выполнения перевода личных документов* составляет 1-2 рабочих дня. В случае необходимости возможен вариант выполнения срочных переводов.


Тариф Срок выполнения Наценка
обычный 1-2 рабочих дня 0%
срочный в течение 24 часов 50%
сверхсрочный в день заказа 100%

*Под личными документами подразумевается паспорт иностранного гражданина, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, диплом, аттестат о среднем образовании, приложение к диплому, приложение к аттестату, трудовая книжка, зачётная книжка, водительское удостоверение, пенсионное удостоверение и прочие.

Перевод текста

Стоимость* перевода текста (технической, юридической, экономической, медицинской, художественной направленности):


Язык с языка на язык
азербайджанский 600 р. 618 р.
английский 350 р. 350 р.
арабский 700 р. 721 р.
армянский 600 р. 618 р.
белорусский 300 р. 309 р.
болгарский 600 р. 618 р.
венгерский 600 р. 618 р.
вьетнамский 940 р. 968 р.
греческий 600 р. 618 р.
грузинский 600 р. 618 р.
датский 700 р. 721 р.
иврит 600 р. 618 р.
испанский 625 р. 644 р.
итальянский 500 р. 515 р.
казахский 600 р. 618 р.
каталанский 700 р. 721 р.
киргизский 520 р. 536 р.
китайский 940 р. 968 р.
корейский 900 р. 927 р.
латышский 555 р. 572 р.
литовский 500 р. 515 р.
немецкий 400 р. 400 р.
нидерланский 800 р. 824 р.
норвежский 700 р. 721 р.
польский 475 р. 489 р.
португальский 600 р. 618 р.
румынский (молдавский) 500 р. 515 р.
сербский 475 р. 489 р.
словацкий 475 р. 489 р.
таджикский 650 р. 670 р.
турецкий 640 р. 659 р.
туркменский 500 р. 515 р.
узбекский 500 р. 515 р.
украинский 300 р. 309 р.
финский 600 р. 618 р.
французский 400 р. 400 р.
хорватский 475 р. 489 р.
чешский 475 р. 489 р.
шведский 700 р. 721 р.
эстонский 550 р. 567 р.
японский 940 р. 968 р.

* Указана стоимость в рублях за одну учётную страницу текста, которая равняется 1800 знакам с пробелами.